procul

procul
prŏcul, adv. [st2]1 [-] loin, au loin. [st2]2 [-] de loin. [st2]3 [-] à distance, à une certaine distance, à peu de distance.    - procul este, profani ! Virg. En. 6, 258 : loin d'ici, profanes!    - sequi procul, Plaut. Poen. 3, 3, 6 : suivre à distance.    - haud procul inde : non loin de là.    - procul ab + abl. : loin de.    - procul ab hoste : loin de l'ennemi.    - procul a mari, Sen. : loin de la mer.    - esse procul a conspectu, Cic. Agr. 2, 32, 87 : être loin de la vue.    - procul + abl. : loin de.    - procul ripâ Tiberis, Liv. 2, 13, 6 : loin de la rive du Tibre.    - procul mari, Liv. : loin de la mer.    - procul negotiis, Hor. Epod. 2, 1 : loin des affaires.    - procul voluptatibus habere aliquem, Tac. An. 4, 62 : tenir qqn éloigné des plaisirs.    - procul dubio : sans aucun doute.    - procul errant, Sall. J. 85, 38 : ils se trompent grandement.    - haud procul est quin... Liv. : peu s'en faut que...    - haud procul erat quin nepotem agnosceret, Lhom. : il n'était pas loin de reconnaître son petit-fils.    - cuja vox sonat procul? Plaut. Curc. 1, 2, 18 : de qui est la voix que l'on entend au loin?    - aes pretiosum, procul a Corinthio, Plin. 34, 2, 3, § 8 : airain précieux, inférieur à celui de Corinthe.
* * *
prŏcul, adv. [st2]1 [-] loin, au loin. [st2]2 [-] de loin. [st2]3 [-] à distance, à une certaine distance, à peu de distance.    - procul este, profani ! Virg. En. 6, 258 : loin d'ici, profanes!    - sequi procul, Plaut. Poen. 3, 3, 6 : suivre à distance.    - haud procul inde : non loin de là.    - procul ab + abl. : loin de.    - procul ab hoste : loin de l'ennemi.    - procul a mari, Sen. : loin de la mer.    - esse procul a conspectu, Cic. Agr. 2, 32, 87 : être loin de la vue.    - procul + abl. : loin de.    - procul ripâ Tiberis, Liv. 2, 13, 6 : loin de la rive du Tibre.    - procul mari, Liv. : loin de la mer.    - procul negotiis, Hor. Epod. 2, 1 : loin des affaires.    - procul voluptatibus habere aliquem, Tac. An. 4, 62 : tenir qqn éloigné des plaisirs.    - procul dubio : sans aucun doute.    - procul errant, Sall. J. 85, 38 : ils se trompent grandement.    - haud procul est quin... Liv. : peu s'en faut que...    - haud procul erat quin nepotem agnosceret, Lhom. : il n'était pas loin de reconnaître son petit-fils.    - cuja vox sonat procul? Plaut. Curc. 1, 2, 18 : de qui est la voix que l'on entend au loin?    - aes pretiosum, procul a Corinthio, Plin. 34, 2, 3, § 8 : airain précieux, inférieur à celui de Corinthe.
* * *
    Procul, Aduerbium. Plaut. De loing.
\
    Illos procul hinc ex occulto caederes. Terent. D'ici loing.
\
    Haud procul hinc. Virgil. Non pas loing d'ici.
\
    Homines superbissimi procul errant. Sallust. Errent et faillent grandement.
\
    Procul esse. Ouid. Estre loing.
\
    Procul, o procul este profani. Virg. Reculez vous loing, Reculez.
\
    Sint procul a nobis iuuenes, vt foemina, compti. Ouid. Loing arriere de nous.
\
    Quis tam procul a literis, quin, etc. Quintil. Qui est celuy tant esloingné des bonnes lettres et de tout scavoir, etc.
\
    Accusatiuo. Curtius, Procul vrbem. Loing de la ville.
\
    Ablatiuo. Curtius, Procul muro. Loing du mur.
\
    Procul dubio. Sueton. Sans doubte, Certainement.
\
    Illud procul vero est, quod plerique crediderunt, facillimam esse, nec vllius acuminis rusticationem. Colum. Cela est bien loing de la verité.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Procul — (lat.), weit, entfernt; Procul absit, drei Schritt vom Leibe; Procul a Jove procul a fulmĭne (fern vom Jupiter fern vom Blitz), Sprüchwort: weit davon ist gut vor dem Schuß …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Procul — Procul, lat., weit von; p. absit, das sei ferne; p. a Jove, p. a fulmine, weit von Jupiter weit vom Blitz, d.h. weit davon ist gut vorm Schuß …   Herders Conversations-Lexikon

  • Procul negotiis — Saltar a navegación, búsqueda Procul negotiis es una expresión latina que significa lejos de los negocios . Suelen citarse estas palabras de Horacio para expresar, como lo hizo este poeta, que el alejamiento de los negocios es condición precisa… …   Wikipedia Español

  • Procul a Jove, procul a fulmĭne — (lat.), Sprichwort: »Fern vom Jupiter, fern vom Blitz«, soll den Vorzug niederer Stellung vor den gefahrbringenden hohen bezeichnen; »weit davon ist gut vorm Schuß« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Procul negotĭis — (lat.), fern von den Geschäften; s. Beatus …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Procul negotiis — Procul negotĭis (lat.), fern von Geschäften (s. Beatus ille etc.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • PROCUL ite profani — formula fuit apud Veteres Sacris et Sacrificiis amoliendi improbos homines, multis illustrata Brissonio, l. 1. Vide et Io. Passeratium ad Propertium, l. 4. Eleg. 6. iOann. Parrhasium et Casp. Barthium, ad initium Claudiani de Raptu Proserpinae,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PROCUL — Proculus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Procul a Jove procul a fulmine — ( дальше от Зевса, дальше от молнии ) латинская поговорка, оправдывающая нежелание стремиться к занятию высокого, видного, но в то же время и ответственного положения; соответствует приблизительно нашей: высокое дерево и громом бьет …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Procul a Jove, procul a fulmine — ( дальше от Зевса, дальше от молнии ) латинская поговорка, оправдывающая нежелание стремиться к занятию высокого, видного, но в то же время и ответственного положения; соответствует приблизительно нашей: высокое дерево и громом бьет …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Procul a Jove, procul a fulmine. — См. Близ царя близ смерти …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”